2024上半年大学英语四级结束, 考生看到翻译题直呼:已老实求放过

英语四六级证书是所有非语言类专业大学生必考证书之一,每年举办两次,分别在六月和十二月,阅卷采用赋分制,通常规定达到425分及格线,即可视为通过考试。

常有大学生认为,每年上半年的四六级考试难度普遍要比下半年要低。毕竟上半年考试在六月份,是应届生能参加四六级考试的最后一年,为了提高通过率,也会降低难度。官方对此辟谣,不存在难度高低之分,比如今年上半年四级考试结束后,大学生可谓是一考一个不吱声。

2024上半年大学英语四级结束,考生看到翻译题直呼:已老实求放过

备考四六级,很多学生都输在了词汇量上。虽说学习语言应该注重语言环境和语感,但是没有词汇量作为基础,有再多的技巧也是空谈。听力、阅读、完形填空等题有不认识的单词,学生还能靠技巧推测。作文里有不熟悉的词也可以想办法用其他词汇替代,唯独翻译不行。

考生走出考场后,纷纷吐槽今年四级翻译题材太小众,居然是四合院、农历、贴福字这种传统文化习俗有关。很多学生备考再充分,也没想到四级作文能写传统文化。在词汇量方面,也显得捉襟见肘,不少学生连春节都翻译错了。

往年学生考完,可能还会后悔自己没有好好背单词,今年考生则感觉,即使把单词都背下来,也不会涉及这些小众词汇。这回考生真是老实了,只能期盼阅卷老师放过自己,能多给几分,不至于因为翻译而挂科。

四级一共三套试卷,每一套翻译都不一样,有的学生都觉得四合院那个翻译比较简单,农历翻译题难度大,直呼不公平。可能换一套试卷,就能考出不错的分数。那么四六级考试为啥会设置3套试卷呢?

四六级考试三套试卷难度有差别吗?

英语考试出现传统文化,中西结合不是坏事,能让学生学习外语的同时,不会降低民族自信。毕竟现在来华学习和旅行的外国友人越来越多,大学生多了解一些和传统文化相关的词汇,在生活中也能用到。只不过在考场上看到,学生还是觉得有些猝不及防。

如果所有学生都是一套试题,或许不会有争议,三套卷三套题,难度上也有些许差距,难免会让学生觉得难以接受。毕竟四六级试卷不仅仅是不同学校使用的卷不同,可能同一个学校同一个考场的学生也会用到不同卷,避免出现抄袭作弊问题,进一步保证考试结果的公平性。

官方表示,三套试卷的难度是一样的,但是对于学生来说,难免会出现知识漏洞。或许有的试卷正好是学生会的,就觉得容易。有的正好在知识盲区上,就被认为难度大。评判的标准比较主观,因此很难加以评判。

英语四六级考试也要与时俱进?为啥会有小众词汇?

按照教育部的大纲要求,大学英语四级要求词汇量要在4200以上,六级5500。不过语言学并非一成不变,每年都会有新增词汇。母语是英语的成年人掌握的词汇量通常在2万以上,国内学生想要提高英语水平,就不能只满足于基础词汇,而是要尽可能多的提高词汇量。

大学生掌握的单词多半是备考词汇,但是不保证考试卷上不会出现新词汇。或许对于两耳不闻窗外事的学生来说,这些词汇非常小众,但是换个角度来看,考四六级不是目的,目的是让大学生具备基本的英语听说读写能力。要是与现实生活息息相关的内容都不掌握,就失去了学英语的意义。

今年四六级考试给大学生敲响了警钟,不光中高考等考试会结合时事与时俱进,就连四六级考试也会因地制宜。尤其是对于想刷高分的考生,就不能满足于基础词汇,而是要为自己营造英语学习环境,在英文歌、英文电影,英文报纸等各个方面扩大词汇量培养语感。

目前英语总词汇量已经达到了100多万,而且还有很多外来词汇引入,每年还在不断增长。学生不可能掌握所有的单词,但是与我国传统文化相关的词汇,学生最好重点学习,可能会是未来英语四六级的命题趋势。

版权声明:本文内容由互联网用户自发贡献,该文观点仅代表作者本人,本站仅提供信息存储空间服务,不拥有所有权,不承担相关法律责任,如发现本站有涉嫌抄袭侵权/违法违规的内容,请发送邮件至 346067576@qq.com 或拨打客服电话:13043476030举报,一经查实,本站将立刻删除。

搜索

2024

相关推荐